Morning AKL
The point you make is spot on!
However it is not as simple to answer. Besides filtering out RFI and stray Voltage on the neutral path, for dynamics not to be strangled Mains conditioning needs to address headroom in its supply to power amplification.
Current demands (draw) made off the both the music and its transients (up to 10x higher than the stable draw (volume)).
A normal house Mains supply on a 20A ring circuit struggles to deliver this, that's why reservoir capacitance is built into internal power supplies. The size of them and the recharge rate determines if they run out or not. For amplification to work effortless they need to be able to cope and deliver transient demands.
Now this is the interesting bit, apart from custom built, or highly modified power amps the capacitance in almost all equipment is lacking by at least a factor of 2 and often by 4!
So they are already marginal in following music at decent outputs. If the Mains conditioning slows down the supply it has an audible effect.
Whilst I don't have personal experience on the Isotek Minisub it doesn't appear to have any in built capacitance to it. The bottle neck I see is it plugged into a 20A ring main, by a 13A fused plug, which then feeds the unit with 2 x 10A rated outlets. (2 x 10A = 20A loading on the ring main wiring)
In reality you have a loading that is capped by the 13A plug fuse divided by 2 = 6.5A per power amp!
Are you disappointed with the music dynamics by any chance?
Samsung LE46M86, Onkyo 875, Sony PS3,RDR970,BDP-S350, Modded MA RS8,RSW12,RSLCR,RSFX. Soundstyle WG3AV, QED SA XT/Kimber4TC,Classic Powerkords, Audioquest Quartz interconnects, Mains:-shielded spur. BT MTU's, Bi-amped fronts /bi cabled fronts,centre.